Большой немецко-русский словарь - lob

Lob.wav n-(e)s хвала, похвала; восхваление; признание ein uberschwengliches Lob — восторженная хвала des Lobes voll sein (uber A) — расхваливать (что-л.) Lob ernten ,erhalten, davontragen, — снискать похвалу j-s Lob verkunden ,singen, — расхваливать кого-л.; петь кому-л. дифирамбы j-m Lob zollen ,spenden, — воздавать хвалу кому-л., хвалить кого-л., лестно отзываться о ком-л. uber alles Lob erhaben sein — быть выше всякой похвалы das gereicht ihm zum Lob(e) — это похвально с его стороны ich will das nicht zu meinem Lobe gesagt haben — я не хочу этим хвалиться; не хвастаясь скажу... •• Gott sei Lob und Dank! — слава богу! eigenes Lob stinkt ? посл. гречневая каша сама себя хвалит